Zweisprachige Bibelgeschichten zum Hören
Hör jede Zeile zuerst in deiner Sprache und dann in der Sprache, die du lernst. Eine ruhige Art, die Bibel mit deiner Familie zu teilen – oder eine neue Sprache mit Geschichten zu lernen, die du schon kennst.
Jede Geschichte erzählt eine Bibelstelle nach und nennt die Fundstelle, damit du in deiner eigenen Bibel mitlesen kannst.
Eine Geschichte in zwei Sprachen hören
Alle Bibelgeschichten, in biblischer Reihenfolge
Gott erschafft alles und den Garten Eden
Am Anfang spricht Gott, und Tag für Tag entstehen Licht, Himmel, Meere, Sterne, Tiere und Menschen. Dann formt Gott der HERR einen Menschen aus Staub und pflanzt einen Garten in Eden, mit Flüssen und Obstbäumen – und einem Baum, von dem er nicht essen darf.
Die erste falsche Entscheidung
Im Garten stellt eine listige Schlange der Frau eine Frage über den einen Baum, den Gott ausgenommen hatte. Sie und ihr Mann treffen eine Entscheidung, und als sie Gott in der Kühle des Tages im Garten hören, verstecken sie sich zwischen den Bäumen. Eine ruhige Nacherzählung von Genesis 3.
Kain und Abel
Kain und Abel erzählt von den beiden Söhnen Evas: Abel hütet Schafe, Kain bebaut den Acker, und beide bringen dem HERRN ein Opfer. Als nur eines davon angesehen wird, wird Kain zornig, und Gott warnt ihn: Die Sünde lauert vor der Tür.
Noah baut die Arche
Noah baut die Arche erzählt, wie Gott einen gerechten Mann beauftragt, ein großes hölzernes Schiff zu bauen und seine Familie sowie die Tiere paarweise zu sammeln. Ruhig erzählt von den Maßen, dem Einzug und den ersten Regentagen.
Das Versprechen des Regenbogens
In Das Versprechen des Regenbogens sinkt das Wasser, und Noah schickt erst einen Raben und dann eine Taube aus, um zu sehen, ob die Erde wieder trocken ist. Eine ruhige Nacherzählung für die ganze Familie, mit einem Zeichen am Himmel und Gottes Zusage an alles Leben.
Der Turm zu Babel
Vor langer Zeit sprachen alle Menschen auf der Erde dieselbe Sprache. In der Ebene von Schinar brannten sie Ziegel und bauten eine Stadt mit einem Turm, der bis an den Himmel reichen sollte. Sie wollten sich einen Namen machen – da kam der HERR herab, um das Werk anzusehen.
Gott ruft Abram
Gott ruft Abram: Mit fünfundsiebzig Jahren verlässt Abram seine Heimat und zieht einem Versprechen folgend in ein Land, das er nie gesehen hat. Mit Sarai und seinem Neffen Lot kommt er nach Kanaan und baut unterwegs Altäre. Später spricht Gott unter einem Sternenhimmel erneut zu ihm.
Abram rettet Lot
Als fremde Könige seinen Neffen Lot verschleppen, versammelt Abram 318 Männer aus seinem eigenen Haus und zieht in der Nacht los, um ihn zurückzuholen. Auf dem Rückweg kommen ihm zwei Könige entgegen: einer mit Brot, Wein und einem Segen, der andere mit einem Angebot.
Isaak: Eine Verheißung und eine neue Familie
Drei Besucher kommen zu Abrahams Zelt mit einer Nachricht, über die Sara lachen muss: Im hohen Alter sollen sie noch einen Sohn bekommen. Jahre später reist ein treuer Knecht weit, um eine Frau für Isaak zu finden, und bittet am Brunnen um ein Zeichen. Eine ruhige Erzählung aus dem ersten Buch Mose.
Jakob und Esau
Die Zwillingsbrüder Jakob und Esau wachsen sehr verschieden auf: der eine ein Jäger auf dem Feld, der andere ein stiller Mann in den Zelten. Eine Schale rotes Linsengericht und der Segen des alt gewordenen Vaters bringen Streit zwischen die beiden. Eine ruhige Nacherzählung aus dem 1. Buch Mose.
Isaak gräbt Brunnen
Isaaks Ernte fällt hundertfach aus, und die Philister in der Nachbarschaft werden neidisch und schütten die Brunnen seines Vaters mit Erde zu. Immer wieder gräbt Isaak nach Wasser, und immer wieder beansprucht es jemand für sich. Eine ruhige Erzählung aus der Genesis.