À propos de LumiStory

Ce que ça fait

LumiStory est une bibliothèque de courtes histoires du soir, narrées à voix haute en deux langues à la fois — une langue maternelle que votre enfant comprend déjà, et une seconde langue qu'il est en train d'apprendre. Chaque histoire est une véritable narration (pas une synthèse vocale robotique), synchronisée mot à mot avec une transcription défilante, afin que l'écoute et la lecture se renforcent mutuellement.

L'idée est d'intégrer quelques minutes d'exposition à une langue dans une routine que les familles ont déjà — la dernière histoire avant l'extinction des lumières — plutôt que d'ajouter une « leçon » distincte à la journée.

Comment l'utiliser

Choisissez une histoire dans la Bibliothèque, sélectionnez vos deux langues, et appuyez sur lecture. Quelques points à connaître :

• Langue maternelle + traduction : activez ou désactivez la seconde langue à chaque écoute, et réglez la part de traduction jouée (traduction complète, ou simple aperçu des nouveaux mots) depuis le sélecteur de langues de l'histoire.
• Suivre le texte : la transcription se met en surbrillance et défile automatiquement avec la narration ; touchez n'importe quelle ligne pour y accéder directement.
• Rythme ajustable : ralentissez la langue en cours d'apprentissage tout en gardant la langue maternelle à vitesse normale (ou l'inverse) grâce aux réglages de vitesse indépendants du lecteur.
• Reprendre où vous en étiez : LumiStory se souvient de votre position dans chaque histoire et suit une série de nuits d'écoute sur votre page de compte.

Pourquoi le coucher est propice à l'apprentissage d'une langue

Cette routine n'est pas qu'une question de commodité — la nuit s'avère être un moment vraiment propice pour assimiler de nouveaux mots. Les chercheurs en sommeil qui étudient la consolidation de la mémoire (notamment les travaux de l'université de Tübingen sur le sommeil et l'apprentissage) ont constaté que le contenu rencontré juste avant le coucher est mieux retenu que le même contenu appris plus tôt dans la journée. Pendant le sommeil, en particulier lors des phases de sommeil lent profond et de sommeil paradoxal, le cerveau rejoue et renforce les souvenirs récemment formés avec peu d'interférence de nouvelles informations concurrentes — contrairement à l'apprentissage diurne, sans cesse écrasé par tout ce qui se passe ensuite.

Pour le vocabulaire en particulier, plusieurs études sur le sommeil et la mémoire rapportent que les mots entendus juste avant le coucher présentent un meilleur rappel le lendemain que ceux entendus après le réveil. Cela rejoint ce que beaucoup de parents observent de façon empirique : une phrase répétée au coucher a tendance à rester. LumiStory est conçu en tenant compte de cela — l'idée est que ce soit la dernière chose que votre enfant entend, plutôt que d'être coincé entre les devoirs ou le temps d'écran plus tôt dans la journée.

Ceci est un résumé général de la recherche sur la consolidation de la mémoire liée au sommeil, et non un avis médical ou clinique — les résultats varient d'une personne à l'autre, et de bonnes habitudes de sommeil comptent plus que n'importe quelle application.

Politique de remboursement

Les abonnements et achats sont traités par Paddle.com, notre prestataire de paiement et commerçant enregistré.

• Nouveaux abonnés : si LumiStory ne vous convient pas, écrivez-nous dans les 14 jours suivant votre premier prélèvement et nous vous rembourserons intégralement, sans poser de questions.
• Renouvellements : les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement. Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre page de compte et vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée — nous ne remboursons pas les périodes partielles, mais l'annulation arrête tous les prélèvements futurs.
• Forfait à vie : couvert par la même garantie de 14 jours qu'un premier achat. Passé ce délai, le paiement unique n'est pas remboursable.
• Erreurs de facturation : les doubles prélèvements ou erreurs techniques manifestes sont intégralement remboursés dès que vous les signalez, sans limite de temps.

Pour demander un remboursement ou annuler, écrivez à lumistorysupport@gmail.com — indiquez l'e-mail utilisé par votre compte afin que nous puissions retrouver votre commande rapidement.

Contact

Des questions, des retours, ou une histoire à suggérer ? Écrivez à lumistorysupport@gmail.com.