Sobre o LumiStory

O que ele faz

O LumiStory é uma biblioteca de histórias curtas para dormir, narradas em voz alta em dois idiomas ao mesmo tempo — um idioma nativo que seu filho já entende e um segundo idioma que está aprendendo. Cada história é narração real (não uma voz robótica de texto para fala), sincronizada palavra por palavra com uma transcrição rolante, para que ouvir e ler se reforcem mutuamente.

A ideia é incluir alguns minutos de exposição a outro idioma em uma rotina que as famílias já têm — a última história antes de apagar a luz — em vez de adicionar uma "aula" separada ao dia.

Como usar

Escolha uma história na Biblioteca, selecione seus dois idiomas e aperte o play. Algumas coisas para saber:

• Nativo + tradução: ative ou desative o segundo idioma a cada reprodução, e ajuste o quanto dele é reproduzido (uma tradução completa, ou apenas um resumo leve de palavras novas) no seletor de idiomas da história.
• Acompanhe o texto: a transcrição destaca e rola automaticamente junto com a narração; toque em qualquer linha para pular direto para ela.
• Ritmo ajustável: diminua a velocidade do idioma que está sendo aprendido e mantenha o idioma nativo em velocidade normal (ou o contrário) com os controles de velocidade independentes do player.
• Continue de onde parou: o LumiStory lembra sua posição em cada história e registra uma sequência noturna na sua página de conta.

Por que a hora de dormir funciona bem para aprender um idioma

A rotina não é só por conveniência — a noite é, de fato, um bom momento para absorver palavras novas. Pesquisadores do sono que estudam a consolidação da memória (destaque para o trabalho da Universidade de Tübingen sobre sono e aprendizado) descobriram que o material apresentado pouco antes de dormir é retido melhor do que o mesmo material aprendido mais cedo no dia. Durante o sono, especialmente nas fases de ondas lentas e REM, o cérebro reproduz e fortalece memórias recém-formadas com pouca interferência de informações novas e concorrentes — diferente do aprendizado diurno, que é constantemente sobrescrito por tudo o que acontece depois.

Especificamente sobre vocabulário, vários estudos sobre sono e memória relatam que palavras ouvidas pouco antes de dormir têm melhor recordação no dia seguinte do que palavras ouvidas após acordar. Isso combina com o que muitos pais notam de forma anedótica: uma frase repetida na hora de dormir tende a ficar gravada. O LumiStory foi pensado para aproveitar isso — a ideia é ser a última coisa que seu filho ouve, e não algo espremido junto com a lição de casa ou o tempo de tela mais cedo no dia.

Este é um resumo geral da pesquisa sobre consolidação da memória dependente do sono, não um conselho médico ou clínico — os resultados variam de pessoa para pessoa, e bons hábitos de sono importam mais do que qualquer aplicativo.

Política de reembolso

Assinaturas e compras são processadas pela Paddle.com, nosso provedor de pagamentos e comerciante responsável.

• Novos assinantes: se o LumiStory não for para você, envie um e-mail em até 14 dias após a primeira cobrança e faremos o reembolso total, sem perguntas.
• Renovações: as assinaturas mensais e anuais são renovadas automaticamente. Você pode cancelar a qualquer momento na sua página de conta e manterá o acesso até o fim do período já pago — não reembolsamos períodos parciais, mas cancelar interrompe todas as cobranças futuras.
• Plano vitalício: coberto pela mesma garantia de 14 dias de uma compra nova. Após esse prazo, o pagamento único não é reembolsável.
• Erros de cobrança: cobranças duplicadas ou erros técnicos evidentes são totalmente reembolsados sempre que forem identificados, sem limite de tempo.

Para solicitar um reembolso ou cancelar, envie um e-mail para lumistorysupport@gmail.com — inclua o e-mail usado na sua conta para localizarmos seu pedido rapidamente.

Contato

Dúvidas, feedback ou um pedido de história? Envie um e-mail para lumistorysupport@gmail.com.