双语圣经故事朗读

每一句先用你的语言听,再用你正在学习的语言听。无论是和家人一起分享神的话语,还是用熟悉的故事学习新语言,都很合适。

每个故事都取材自圣经经文,并标注经文出处,方便你对照自己的圣经阅读。

用两种语言听一个故事

全部圣经故事,按圣经顺序排列

  1. 神创造万物与伊甸园

    创世记 1:1–2:25 · 所有年龄

    起初神一开口,光、天空、海洋、星辰、动物和人就一天一天地出现。随后神用尘土造人,在东方的伊甸栽种园子,园中有河流和果树,还有一棵不可吃的树。这是圣经开篇的平静重述,适合一家人一起聆听。

  2. 第一次错误的选择

    创世记 3 · 所有年龄

    在园子里,一条狡猾的蛇向女人问起神特别吩咐过的那棵树。她和丈夫做出了一个决定,当他们听见神在天起凉风时走在园中,就躲进了树木之间。这是创世记第三章的温和讲述。

  3. 该隐与亚伯

    创世记 4:1–16 · 所有年龄

    该隐与亚伯讲述夏娃两个儿子的故事:亚伯牧羊,该隐耕地,两人各自向耶和华献上供物。当只有一份供物蒙悦纳,该隐心中发怒、变了脸色,神提醒他:罪正伏在门前。

  4. 挪亚建造方舟

    创世记 6:9–7:24 · 所有年龄

    《挪亚建造方舟》讲述神吩咐义人挪亚用木头造一艘大船,并带着家人和一对对的动物进入方舟。故事以平静的叙述,带孩子认识方舟的尺寸、进船的过程,以及雨水降下的日子。

  5. 彩虹的应许

    创世记 8:1–9:17 · 所有年龄

    在彩虹的应许里,洪水渐渐退去,挪亚先放出乌鸦,又放出鸽子,想知道地干了没有。这是一个适合全家一起听的平静故事,结尾是云中的记号和神向一切活物许下的约定。

  6. 巴别塔

    创世记 11:1–9 · 所有年龄

    很久以前,地上的人都说同一种话。他们在示拿平原住下来,烧砖造城,想建一座塔顶通天的高塔,为自己立名。就在这时,耶和华降临,要看看他们所建造的城和塔。适合全家一起聆听的巴别塔故事。

  7. 上帝呼召亚伯兰

    创世记 12:1–9; 15:1–6 · 所有年龄

    上帝呼召亚伯兰。七十五岁的亚伯兰凭着一个应许,离开家乡,前往从未见过的地方。他与妻子撒莱和侄儿罗得一同来到迦南,沿途筑坛敬拜。后来在满天星斗之下,上帝再次对他说话。

  8. 亚伯兰救回罗得

    创世记 14:11–24 · 所有年龄

    入侵的列王掳走了亚伯兰的侄儿罗得。亚伯兰召集家中三百一十八名壮丁,连夜追赶,要把罗得救回来。归途中,两位王出来迎接他:一位带着饼和酒为他祝福,另一位则提出了一个条件。

  9. 以撒:应许与新的家庭

    创世记 17:5, 15; 18:1–15; 21:1–7; 24:1–67 · 所有年龄

    三位客人来到亚伯拉罕的帐棚,带来让撒拉忍不住发笑的消息:年老的他们将要生一个儿子。多年后,忠心的仆人远行为以撒寻找妻子,在井旁祷告求一个记号。这是适合全家一起聆听的创世记故事。

  10. 雅各和以扫

    创世记 25:19–34; 27:1–45 · 所有年龄

    双胞胎兄弟雅各和以扫长大后性情迥异:一个在田野里打猎,一个安静地住在帐棚里。一碗红豆汤和年老父亲的祝福,让兄弟之间生出争端。改编自创世记的圣经故事,适合全家一起聆听。

  11. 以撒挖井

    创世记 26:12–33 · 所有年龄

    以撒的收成多了一百倍,邻近的非利士人心生嫉妒,用泥土把他父亲亚伯拉罕挖的井填塞。以撒一次又一次重新挖井,却一次又一次有人来争夺井水。这是一个取自创世记、关于退让与安宁的平静故事。