Chi è LumiStory

Cosa fa

LumiStory è una libreria di brevi storie della buonanotte, narrate ad alta voce in due lingue contemporaneamente — una lingua madre che tuo figlio già comprende e una seconda lingua che sta imparando. Ogni storia è una narrazione reale (non una voce robotica sintetizzata), sincronizzata parola per parola con una trascrizione scorrevole, così che ascolto e lettura si rafforzino a vicenda.

L'idea è di inserire qualche minuto di esposizione linguistica in una routine che le famiglie hanno già — l'ultima storia prima di spegnere la luce — invece di aggiungere una "lezione" separata alla giornata.

Come si usa

Scegli una storia dalla Libreria, seleziona le tue due lingue e premi play. Alcune cose da sapere:

• Lingua madre + traduzione: attiva o disattiva la seconda lingua a ogni ascolto e imposta quanto viene riprodotta (una traduzione completa, o solo un'indicazione leggera delle parole nuove) dal selettore di lingua della storia.
• Segui il testo: la trascrizione si evidenzia e scorre automaticamente insieme alla narrazione; tocca una qualsiasi riga per saltare direttamente a quel punto.
• Ritmo regolabile: rallenta la lingua che si sta imparando e mantieni la lingua madre a velocità normale (o viceversa) con i controlli di velocità indipendenti del player.
• Riprendi da dove avevi lasciato: LumiStory ricorda la tua posizione in ogni storia e tiene traccia di una serie di ascolti serali nella pagina del tuo account.

Perché la buonanotte funziona bene per imparare una lingua

Questa routine non è solo comoda — la sera si rivela essere un momento davvero adatto per assimilare nuove parole. I ricercatori del sonno che studiano il consolidamento della memoria (in particolare gli studi dell'Università di Tubinga su sonno e apprendimento) hanno scoperto che il materiale incontrato poco prima di dormire viene trattenuto meglio dello stesso materiale appreso più presto durante il giorno. Durante il sonno, in particolare nelle fasi di sonno a onde lente e REM, il cervello riproduce e rafforza i ricordi appena formati con poca interferenza da nuove informazioni concorrenti — a differenza dell'apprendimento diurno, che viene continuamente sovrascritto da tutto ciò che accade dopo.

Per quanto riguarda il vocabolario in particolare, diversi studi su sonno e memoria riportano che le parole ascoltate poco prima di dormire mostrano un richiamo il giorno successivo migliore rispetto alle parole ascoltate dopo il risveglio. Ciò coincide con quanto molti genitori notano in modo aneddotico: una frase ripetuta prima di dormire tende a rimanere impressa. LumiStory è progettato proprio per questo — vuole essere l'ultima cosa che tuo figlio sente, non qualcosa incastrato tra compiti o tempo davanti allo schermo durante il giorno.

Questo è un riepilogo generale della ricerca sul consolidamento della memoria legato al sonno, non un consiglio medico o clinico — i risultati individuali variano, e buone abitudini di sonno contano più di qualsiasi app.

Politica di rimborso

Abbonamenti e acquisti sono gestiti da Paddle.com, il nostro fornitore di servizi di pagamento e commerciante di riferimento.

• Nuovi abbonati: se LumiStory non fa per te, scrivici entro 14 giorni dal primo addebito e ti rimborseremo interamente, senza fare domande.
• Rinnovi: gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente. Puoi annullare in qualsiasi momento dalla pagina del tuo account e manterrai l'accesso fino alla fine del periodo già pagato — non rimborsiamo i periodi parziali, ma annullare interrompe tutti gli addebiti futuri.
• Piano a vita: coperto dalla stessa garanzia di 14 giorni di un primo acquisto. Trascorso questo periodo, il pagamento unico non è rimborsabile.
• Errori di fatturazione: addebiti duplicati o evidenti errori tecnici vengono rimborsati per intero non appena li segnali, senza limiti di tempo.

Per richiedere un rimborso o annullare, scrivi a lumistorysupport@gmail.com — includi l'email usata dal tuo account così da poter trovare rapidamente il tuo ordine.

Contatti

Domande, feedback, o vuoi richiedere una storia? Scrivi a lumistorysupport@gmail.com.